-
1 bañado
1. pbañado en llanto — запла́канный
bañado en sangre — а) окрова́вленный; за́ли́тый кро́вью б) перен жесто́кий; престу́пный; крова́вый
2. adjbañado en sudor — покры́тый, за́литый по́том
глазиро́ванный -
2 sangre
f1) кровьsangre arterial, roja — артериа́льная кровь
sangre negra, venosa — вено́зная кровь
bañado, tinto en sangre — за́ли́тый, обагрённый кро́вью
de sangre caliente — а) ( о животном) теплокро́вный б) перен горя́чий; вспы́льчивый
de sangre fría — а) ( о животном) холоднокро́вный б) перен споко́йный; уравнове́шенный; флегмати́чный
echar mucha sangre; irse en sangre — истека́ть, исходи́ть кро́вью
hacerse sangre — пора́ниться, поцара́паться до кро́ви
manar sangre — ( о ране) сочи́ться кро́вью
2) перен кровь; род; пле́мяsangre azul — голуба́я кровь
- a sangre y fuegode pura sangre — чистокро́вный пр и перен
- ahogar en sangre
- alterar la sangre
- chupar la sangre
- dar sangre
- lavar con sangre
- llevar en la sangre
- mala sangre
- no llegará la sangre al río
- sangre fría
- sudar sangre -
3 пот
м.холо́дный пот — sudor fríoвесь в поту́ — nadando en sudorс него́ пот гра́дом ка́тится — está sudando a mares (la gota gorda)••вогна́ть в пот ( кого-либо) — hacer sudar (a)согна́ть семь пото́в ( с кого-либо) — hacer sudar la gota gorda (a)семь пото́в сошло́ ( с кого-либо) разг. — sudó la gota gordaтруди́ться до седьмо́го по́та — sudar la gota gorda, sudar tinta, trabajar hasta echar el bofe(добива́ться) по́том и кро́вью — conseguir con (a) sangre y sudorв по́те лица́ уст. — con el sudor de su frente
См. также в других словарях:
Trono de sangre — Un lugar en el Japón feudal, una alta traición. Esta película de Akira Kurosawa basada en el clásico de William Shakespeare McBeth , continúa la tradición del aclamado director japonés en retratar el periodo de guerras civiles. Contando con su… … Enciclopedia Universal
Santa Ana Yareni — Municipio de México … Wikipedia Español
Municipio Santa Ana Yareni (Oaxaca) — Santa Ana Yareni, pueblo indígena de origen zapoteca creada por los años de 1680 aproximadamente, y se le dá reconocimiento como pueblo en 1701, se encuentra en la región Norte del estado de Oaxaca, actualmente habitan 1150 habitantes… … Enciclopedia Universal
Anexo:Volúmenes de Detective Conan — Este artículo o sección sobre anime y manga necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 15 de abril de 2009. También puedes… … Wikipedia Español
Francisco Morazán — Preside … Wikipedia Español
Persecución a los cristianos — Antorchas de Nerón, pintura de Henryk Siemiradzki que representa la persecución de cristianos por Nerón. Numerosos cristianos han sufrido persecuciones por parte de no cristianos e incluso de otros cristianos de creencias diversas o más o menos… … Wikipedia Español
La Iglesia perseguida — Saltar a navegación, búsqueda Al principio, los romanos consideraron el cristianismo como una nueva secta judía. Aparte de las esporádicas persecuciones de Nerón y Domiciano, durante el siglo I los cristianos tuvieron que enfrentarse con mayor… … Wikipedia Español
Leoncio Prado Gutiérrez — Coronel Años de servicio 1863 1883 … Wikipedia Español
Colorados de Bolivia — Regimiento Primero de Infanteria Colorados de Bolivia Escolta Presidencial Tipo Infantería Especialización … Wikipedia Español
José Sánchez del Río — José Sánchez del Río. [[Archivo: Reliquias de José Sánchez del Río. |200px]] católico mexicano … Wikipedia Español
Seta Sōjirō — Soujiro Seta 瀬田 宗次郎、そうじろ せた (Seta Sōjirō) Sexo Masculino Fecha de nacimiento 1861 Edad 18 Tipo de sangre AB Primera aparic … Wikipedia Español
